Большой немецко-русский словарь - pulver

Pulver.wav n -s, = 1) порошок ein Pulver schlucken — принять ,проглотить, порошок Gips als Pulver kaufen — купить гипс в порошке etw. zu Pulver sto?en — растолочь что-л. в порошок 2) порох mildes Pulver — медленно горящий порох rauchloses Pulver — бездымный порох scharfes Pulver — быстрогорящий порох •• j-n zu Pulver und Blei verurteilen — приговорить кого-л. к расстрелу das Pulver hat er nicht erfunden ? он пороха не выдумает; он звёзд с неба не хватает er hat Pulver gerochen — он понюхал пороха (повоевал) er kann kein Pulver riechen — он труслив es fehlt mir an Pulver — разг. у меня нет денег etwas Pulver auf die Pfanne schutten ? шутл. заложить за галстук (выпить) keinen Schu? Pulver wert sein ? разг. ломаного гроша не стоить sein Pulver trocken halten — держать порох сухим (быть начеку) sein Pulver verschie?en — выдохнуться Pulver riechen — чуять опасность